Atte Katte Nuwa: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Jurtenland-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 55: Zeile 55:
}
}
</score>
</score>
== Übersetzung ==
Braunes großes Pferd,
braunes großes Pferd,
bist gar so groß, sag’, wie komm’ ich auf dich rauf?
Du bist schneller als ich wollte!
Du bist schneller als ich wollte!

Version vom 14. März 2017, 17:02 Uhr

Text und Musik: Kinderlied der Inuit



\version "2.19.56"

\language "deutsch"

\header {

}

#(set-global-staff-size 16)

global = {
  \autoBeamOff
  \time 2/4
  \key d \major
}

akkorde = \chordmode {
  d1 a1 d2 a2 d2 d2
}

melodie = \relative c' {
  \global
  \repeat volta 2 {
  d8 d d d
  d4 fis
  e8 e e e
  e4 g
  fis4 fis8 fis
  e4 e8 e
  d8 d d d
  d2 }
  fis8 fis fis fis
  fis8 fis h4 g2
  fis8 fis fis fis
  fis8 fis h4 g2

  \bar "|."
}

text = \lyricmode {
  \set stanza = "1."
  At -- te Ka -- te nu -- wa, at -- te ka -- te nu --wa, e -- mis -- a de -- mis -- a du -- la  mi -- sa de. Hex -- a ko -- la mis -- sa woa -- te, hex -- a ko -- la mi -- sa woa -te.
}

\score {
  <<
    \new ChordNames { \akkorde }
    \new Voice = "Lied" { \melodie }
    \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text }
  >>
}

Übersetzung

Braunes großes Pferd,

braunes großes Pferd,

bist gar so groß, sag’, wie komm’ ich auf dich rauf?

Du bist schneller als ich wollte!

Du bist schneller als ich wollte!